lentebloem

the endless variations on everyday life… cause nothing ever happens twice

Vaarwel, Anneke!

1 reactie

Vreemd hoe je kunt meeleven met mensen die je niet irl kent, maar enkel via blog en mail. Vreemd hoe nieuws van hun front je kan raken tot in het diepst van je ziel. Vreemd hoe je er tranen van in je ogen krijgt en oprecht meeleeft. Vreemd hoe je wereld stil staat bij woorden die je voelt aankomen, maar toch ook weer niet verwacht en hoopt niet te moeten lezen.

Ik viel stil toen ik dit las, en toen legde ik dit liedje op, voor Anneke. Een tijdje geleden mailde ze mij namelijk het volgende:

[…]
Ik heb trouwens de laatste dagen vaak moeten denken aan het liedje van Wir sind Helden dat je ooit op je blogje zette. Ik heb hier namelijk ook zo geweldige, reuzenachtig Olifant rondlopen en de tekst raakt me telkens tot in het diepst van mijn ziel. Vind je het goed dat ik hem binnenkort met bronvermelding ook zelf post?
[…]

Uiteraard vond ik dat goed, maar zelf is ze er niet meer in geslaagd het liedje, samen met de tekst, te posten. Vandaar dat ik het nog eens op mijn blog zet. Voor Anneke, voor Ventje, voor Engeltje, Schattebolleke en Zoontje.

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine
und mit denen bleibt man besser nicht alleine
Ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Übers Land
Und ich

trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
trage ich dich
trag ich dich über den Fluss

Einer der nicht sollte, weint am Telefon
Und eine die nicht wollte,
weint und weiß es schon
Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten
So oft gehen die,
die noch nicht weg gehen wollten
Ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich

Wir sind Helden
M:J.-M. Tourette, P. Roy, J. Holofernes, M. TavassolT: J. Holofernes

One thought on “Vaarwel, Anneke!

  1. Pingback: Bijna vergeten | lentebloem

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s